lunes, 2 de junio de 2008
BOBO
Voz alavesa recogida por Gerardo López de Guereñu (Euskera, Bilbao, 1958). Máscara que asistía a las funciones religiosas. "y que desde oyen adelante se quiten y ebiten perturbaziones, alborotos... y también yndezenzias y yrreberenzias en las yglesias y lugares sagrados, que se an reconozido, por entrar las danzas y bayles en ellos y el que suele andar en ella vestido de bobo y disfrazado, pues éste causa mucho orror y dibersión, risa y desatenzión en las Vísperas, Misas, Sermón...que tampoco en estos dhos. días se tubiese gaita, ni danza, ni que ubiese persona disfrazada, ni bestida de bobo" (Cofradía San Miguel, Labraza, fol. 37 v., 1710). siempre ha sido una palabra que me ha encantado.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
¡Investigación filológica! ¡Vaya tema! A mí sí que me interesa el tema pero pienso que es un poco de especilists... Por cierto: ¡Quién tiene la lista de libros de Labraza! ¿Cómo ponerse en contacto con el depositario de los libros? Sería interesante saber quién es el responsable del depósito, persona o institución, y si está al alcance de todos el poder consultarnos... siquiera sea pagando...
ResponderEliminarLo de "bobo" no lo conocía como palabra ligada a Labraza: siempre hay curiosidades que te sorprenden: ¡Gracias FAQ! Seguiremos investigando...
Tú tienes la lista de los libros de Labraza, faq? Hay una lista? De dónde sacas esas cosas? Y por qué tiene tantas faltas de ortografía?
ResponderEliminarEs que el castellano ha evolucionado así como han evolucionado otras muchas más cosas :)
ResponderEliminarSi, por ejemplo el nivel de los pantanos :-)
ResponderEliminarEs que pensaba que lo "escribido" era del 58 :-) y no, ya veo que por lo menos de 1710, no? o no significa eso? :)
Piensa WES que casi cada año se producen pequeños cambios en la ortografía: En 300 años se han producido muchos cambios y algunos ya son del uso obligatorio: Escribido > Escrito, se ha producido con el paso de los años: La lengua es un ser mutante aunque no se pueda apreciar de un día para otro.
ResponderEliminar¡Has caído entre filólogos, WES!
No me importa. Con tal de no caer entre bibliotecarios... No, es una broma particular :-)
ResponderEliminara hacer el bobo a oion,que dicen que pagan.(frase celebre y contundente de un filosofo de labraza)
ResponderEliminarA mi la que me gusta es esa que dicen , corregirme si no la habéis oido nunca, "bobotxorra"
ResponderEliminarLos de Oion hacen el Katxi que también es una palabra con origen en Labraza
ResponderEliminarTXAPELDUNAK!!
ResponderEliminarYa, por lo del TAU :-)
ResponderEliminarY QUIENES SON ESOS DEL TAU ?
ResponderEliminarUnos que le ganaron a otros que se debían de llamar... Barça o algo así. Mira lo que te ponen en el Pais, txaku:
ResponderEliminar"El Tau Cerámica alcanzó su segundo título de la ACB de su historia tras noquear con contundencia al Barça sumando su tercera victoria en la final por 76-61 (0-3). Los vitorianos completaron otro buen partido ante un rival incapaz de superar la consistencia del Tau"
DEBE DE SER ESTE NO? :)
ResponderEliminarpor cierto tau ceramica es el apellido,que el nombre del club desde hace casi 50 años es baskonia
ResponderEliminar¡Pues enhorabuena al Baskonia TAU CERÁMICA! Si su palmarés no es todavía como el del Barça, pues, paciencia, que todo se andará.
ResponderEliminarDe momento es el orgullo para la ciudad de Vitoria, lo que le da renombre.
Y ahora lo que importa es que se salve el Alavés: lo tiene "chunguito"...pero, lo último que se pierde es la esperanza, porque, mientras hay vida hay esperanza...
Sin casi Mandi que ya los pasa
ResponderEliminarOjo al Ebro,que arrasa la expo de Zaragoza.
ResponderEliminar¡Ahivahiva maños!
No querían toda el agua para ellos? pues que se la queden :) Y encima contratan a los gabachos para la ceremonia de apertura... maños tenían que ser!
ResponderEliminarSi pensáis que me voy a dar por aludida estáis muy, pero que muy, confundidos :-)
ResponderEliminarPor aquí todo va bien. No hay atascos, cada día inauguramos algo, las obras... hasta tiempo nos va sobrar. Nunca dejarán de sorprenderme los maños y despues de tantos años con ellos me doy cuenta de que tenía que llegar la expo para conocerlos de verdad :-) Que les encanta (pero no como al resto de los mortales, no, más) llegar a ultima hora, que lo llevan supertranquilos y finos. Y lo que más me está alucinando: que se hacen unos chistes sobre ellos mismos... Buena gente los maños :-)
Vosotros preocupados por si en la Expo inauguran gabachos o no y en Labraza sin cura. En fin, bueno este sábado cena de hermandaz LAbraza - BArriobusto
ResponderEliminar¿Sin curaaaaaaaaaaa? Quizás vaya siendo hora de de poner en práctica las brillantes ideas que perevina ha tenido siempre para el local. Y yo lo que digo: si nos sobra Iglesia (en tamaño, digo :-)) y nos falta consultorio médico, lugar de esparcimiento a cobijo y centro de lectura común... bien podíamos aprovechar el momento, no?
ResponderEliminarLo de la Cena de hermandad... algo sabíamos... que en Madrid eso lo llevan al milímetro :-)
pochanca,la deliwes ¿va a emparentar con barriobusto?
ResponderEliminarNo me hagas mucho caso, anónimo, pero yo más bien pienso que lo que quiere decir la wes es que en Madrid tienen al corresponsal del jolgorio. Que no se pierde una, vamos.
ResponderEliminary solo por el jolgorio se va a venir de madrid?
ResponderEliminaruuummm...
Y desde el mismísimo Pernambuko si se tercia. Faltaría más, pues si, estamos arreglados...lo primero es lo primero.
ResponderEliminarp.d. me gustan más las cenas de invierno y si nieva mejor.No me importaría ir a la cena de gorrebusto pero igual no me dejan cruzar la frontera
Este sábado cena de hermandad Labraza - Barriobusto.
ResponderEliminarEstas cosas no se pueden dejar, la vida es para socializarnos y que mejor que con el personal de siempre.Aunque hay que abrir caminos con los de al lado (OTROS PUEBLOS ADYACENTES QUE APORTEN ALGO)
Tenemos que "montar" un tunel del casco de Labraza al casco de Barriobusto.(PASANDO POR DIFERENTES BODEGAS)
Así, no nos "mojaremos" por fuera.
Lo dicho:
"TODOS A LA CENA DE HERMANDAD".
Yo creo que el túnel será por lo de lo del carné por puntos porque puestos en el asunto como que da igual mojarse por fuera no?
ResponderEliminarMe olvidaba....QUE VIVA EL LOU REED :)
ResponderEliminarLos asistenten a la cena no están preocupados por la vuelta. incluso se atreven a hacerlo andando, para tener mayor disculpa en el almuerzo al alba. Qué jodidos sois, venga hacer actividades extra laborales y yo a currar
ResponderEliminarLa cena de hermandad estupenda.Algunos es que no pueden salir de casa.
ResponderEliminarEscasez de combustible,de alimentos...de talento tienen algunos.¿que tal llevamos la huelga de transporte?
ResponderEliminarVamos con esas fotos de la cena de hermandad. Las esperamos. Gracias a los fotografos y un saludo a los demas.
ResponderEliminarYo doy fe de lo bien que se lo pasaron los asistentes a la cena.
ResponderEliminarLa huelga por aquí tranquilos. Ya hemos hablado si se agota la comida nos comeremos un chivo del cus, cus. SEd creo que tampoco pasremos
Por último os habeis enterado de lo malo malísimo que nos hará en verano. Ya sabeis, polares y leña al mono y por favor sin quejarnos demasiado que uno ya se raya